زیرنویس اختصاصی از سون دی ال .: se7enDL.ir :. مترجم : پانیذ
عاشقانه ی بی رحم
قسمت سی ام زیرنویس اختصاصی از سون دی ال .: se7enDL.ir :.
حالت خوبه ؟ سوختی؟
نه
فقط یکم زخمی شده بعد چن روز خوب میشه
ببخشید
من خوبم واقعا خوبم
بهت قول داده بودم که
خوشبخت ترین زن تو شانگهای میشی
ولی الان خوشبخت ترین تو شانگهایی؟
نتونستم قولمو نگه دارم
همرو تو شانگهای اشتباه گرفتم
مخصوصا زنیو که بیشتر از همه عاشقش بودم
من خوبم واقعا خوبم
خیلی خوشحالم واقعا خیلی خوشحالم
میدونی که
قبل اینکه بیایم تو نینگ یوان هر روز نگرانت بودم
میترسیدم تو درگیریا بگیریننت میترسیدم صدمه ببینی
از این میترسیدم که یه روز بری بیرون و هیچوقت برنگردی
حتی با اینکه الان زندگیم سخته
ولی خیلی خوشحالم
بخاطره اینکه بیشتر باهام وقت میگذرونی
من واقعا خیلی خوشبختم
دوست دارم همینطوری باهات زندگی کنم
نمیخوام چیزی سد راهمون بشه
مائدا ریوچی
همه ی اسکله های شانگهای
الان متعلق به منن
در آینده، محموله هات
مهم نیس چقد بخوای جا به جاشون کنی همه ش حله
زو چن کجاس؟ پیداش کردی؟
خوشبختانه، نه
احتمالا از شانگهای رفته
ولی الان دیگه همه چی حل و فصل شده
حتی اگه الان پیداشم بشه بازم قدرت اینو نداره که بتونه کاری بکنه
چینیا یه ضرب المثل دارن
متقلب هیچوقت رستگار نمیشه
بیا، بریم یکم خوش بگذرونیم
امروز نوشیدنیا مال منن
بزار مهمونت کنم، باشه؟
باشه
تو رو دعوت نمیکنم
اونو دعوت کردم
استاد چهارم چرا اونو دعوت میکنی و ما رو نه؟
نمیخوام کسیو مهمون کنم
همشو خودم میخورم
جمعشون کنین
مائدا ریوچی
تو همه ی سدای شانگهای
تو تنها کسی ای که جرات میکنه تو روی من وایسه
خوبه
یه روزی میاد
که زیر پاهای خودم میگیرم لهت میکنم
لا فنگ تو
زو چن .. هردوشون گم شدن
الان ، توی سراسر سدای شانگهای
من امپراطورم
شی های تو ادم اشتباهی و دنبال نکردی
من امپراطورم
من امپراطور کل شانگهایم
... امپراطور
استاد
لیو یو
منو بخاطر ظالم بودنم سرزنش نکن
اگه میخوای اینکارو کنی
باید مائدا ریوچی رو سرزنش کنی
و همینطور
اون کارآموزه توی ایستگاه پلیس
منو سرزنش نکن، استاد
قربان، کار به خوبی تموم شد هیچ مشکلی پیش نیومد
این بازی
داره بیشتر و بیشتر سرگرم کننده میشه
سیگارا بهترین سیگارا توی شانگهای
بیا و بهترین سیگارای شانگهایو امتحان کن
بهترین سیگارای شانگهایو بخرین
یه پاکت بده
بیا اقا
سیگارا حراجن
خب، تو همیشه پیش لانگ شی موندی
باهاش سازش کردی
همه ی اینا برا این بود
که یه مدرکی پیدا کنی تا اسم زو چنو پاک کنی
واقعا میخوام بدونم
چرا اونکارو کردی
من هیچوقت کشورمو نمیفروشم
زوچن برادر واقعیمه
ما چینیا خیلی به درست کار بودن اعتقاد داریم
شما ژاپنیا
هیچوقت نمیفهمینش
ما ارتشیای ژاپنیم خیلی به درستکار بودن
و وفاداری به امپراطور آسمانیمون اعتقاد داریم
برای امپراطور اسمانیمون
میتونم جونمو بدم
و از همه چیز دست بکشم
پس قطعا میتونم بفهمم
چی تو قلبت میگذره
خیلی بهت احترام میزارم
بی کفایتی لانگ شی
غیرقابل تحمله
بهرحال، تو میتونی زوچن جدید بشی
پس، وضعیتت طوریه
که بخوای به زو چن خیانت کنی؟
تا وقتی که حالتت و عوض کنی
یه خیانتکار شناخته نمیشی
هر کسی حق داره زنده بمونه
! مذخرفه
فک کردی از مرگ میترسم؟
ده سال پیش
استاد دوم زندگیمو نجات داد، از اون موقع
زندگیم متعلق به اونه اگه میخوای منو بکش
من مدرک دارم که میخواستی به زوچن تهمت بزنی
فک میکنم دیر یا زود باید این ماجرا روشن میشد
به هرحال، یادم رفت بهت بگم
حتی اگه امروز تا حد مرگ منو بزنی
استاد دوم دیر یا زود اتقاممو ازت میگیره
بیا تو جهنم همو ببینیم
اقای شیانگ
اخیرا بازرسیا سختگیرانه تر شدن
دسته ی اخر محموله ها رو ببر به انبار عمومی
باشه
اون محموله ها
درسته
شنیدم گف محموله ها
میشه دارو رو بدی بهم؟
پس شنیدی تعداد محموله ها چن تا بود؟
از کجا اومدن و دارن میرن کجا؟
مهماتن یا کالاهای غربن؟
چیزی نشنیدم
بهم تریاک بده دیگه نمیتونم تحمل کنم
لطفا بهم تریاک بده
اطلاعاتی که میاری دارن بیش تر و بیشتر به درد نخور میشن
تعجب میکنم که انقد بهم وفاداری
برا من حرکاتت سرسری ان اگه کارات سرسری باشن
بعدشم برا من سودی نداشته باشن
دیگه نیازی ندارم که بخوام بهت دارو بدم
تو باید بهم دارو بدی واقعا حالم خوب نیس
من بهت وفادارم
هر کار بخوای برات انجام بدم میتونم برات مدرک بیارم
این تابع
زو چن نیس؟
تو اونو بهم نگفتی که
که بخوای وفاداریتو ثابت کنی؟
خیلی فک کردم
بنظر میرسه از طرف من کسیو نکشتی
بکشش
و بهم وفادار باش
بهش شلیک کن
این مینگشو
اگه واقعا الان شلیک کنی دیگه نمیتونی برش گردونی
ولی اگه شلیک نکنی
مائدا ریوچی خیلی بهت مشکوک میشه
واقعا نمیتونم انجامش بدم
بکشش، اونوقت منم بهت دارو میدم
میتونم بگم مجبور شدی
اگه امروز منو نکشی مائدا ریوچی هیچوقت راحتت نمیزاره
خوب مواظب این کلید باش با این، میتونی مدرکی که قایم کردمو پیدا کنی
میخوام از زندگیم بگذرم
در برابر پاک کردن اسم زو چن
میتونم بگم مجبور شدی
اگه امروز منو نکشی مائدا ریوچی هیچوقت راحتت نمیزاره
خوب مواظباین کلید باش با این میتونی مدرکی که قایم کردمو پیدا کنی
میخوام از زندگیم بگذرم
در برابر اینکه اسم زوچنو پاک کنم
تو واقعا وفادارترین خدمتکار
امپراطور اسمانی ای
داری چیکار میکنی؟
- هان شوان - چی شده؟
واقعا ترسیدم
نترس، من اینجام
مهم نیس چی بشه
مهم نیس چیکار کنی بازم من پیشتم
نترس
چی میشه اگه بگه بری دنبال لانگ شی
تهش، بازم میمیری
صحبت کردن در مورد این الان چه فایده ای داره؟
فردا توی انبار عمومی حومه
بیا از این راه بفرستیمش
استاد دوم کجاس؟
میخواد بره؟
تازه نمیدونم استاد دومم کجاس
اگه بدونه
حتما میره
مراسم خاکسپای شی هاو؟
باشه
میخوام بزارم امروز
روز مرگ زوچنم باشه
... این
دانلود ادامه زیرنویس ها در .: se7enDL.ir :.
ما منتظر میشیم تا زوچن تو تله خودش بیفته
بله
یدقه صب کن
با اون بچه های قدیمیم تماس بگیر
میخوام بخاطر خودشون ببینن
چطوری خونه رو تمیز میکنم
بزار ببینم بازم جرات اینو دارن که اعتراض کنن؟
بله
... فرمانده
چینیا یه ضرب المثلی دارن
اگه دو تا ببر بجنگن، بالاخره یکیشون اسیب میبینه
مهم نیس کودومشون زخمی میشه
باید یه پایان عالی داشته باشه
برگشتی
چرا امروز انقد زود برگشتی؟
فردا دارم میرم بیرون
کجا داری میری؟ اونجا دارن دنبالت میگردن
میرم ببینم که باید چیکار کنم
مگه قرار نبود
یکم پول ذخیره کنیم بعد برگردیم شن جیانگ و یه زندگی اروم داشته باشیم؟
توافق کرده بودیم
مگه بهم قول نداده بودی
که پیش منو بچم میمونی؟ مگه قرار نذاشته بودیم؟
ما باید برگردیم
ولی باید برام صب کنی تا کارمو تموم کنم
نمیخوام
نمیخوام اون بیرون بجنگی و کشته بشی
اگه اسین ببینی چی؟
اونوقت باید چیکار کنم؟ بچمون چی میشه؟
بهت قول میدم
هیچ اتفاقی برام نمیفته
بهت قول دادم
بعد از اینکه کارمو تموم کردم با هم دیگه میریم خونه
میخوام تو شانگهای برات یه عروسی مجلل بگیرم
این چیزیه که بهت بدهکارم
بهم قول بده خوب منتظرم میمونی تا برگردم
واقعا باید بری؟
حتی اگه موافق نباشمم بازم میری؟
اره
باید برم
فقط برا خودم نیس
بخاطر توعم هس
و همینطور بخاطر برادرام
نباید ناامیدشون کنم
باشه
از اونجایی که خودت تصمیمتو گرفتی، فقط برو
باید یادت باشه که من اینجا منتظرتم
بچت و من اینجا منتظرتیم باید برگردی
مجبوری اینکارو بکنی؟
اون یه حرومزاده س
بخاطر زنده موندن جرات کرد به استاد دوم خیانت کنه
انقد منو زد تا خون بالا اوردم
من هیچ برادر واقعی ای تو کل شانگهای ندارم
اون لیاقت اینو نداره که این همه برادر داشته باشه که بفرستنش
! اون یه بزدله
- تانگ های - جلومو نگیر
توی عوضی
میدونی چه گندی زدی؟
شرمنده نیستی؟
رفتی و مخفی شدی
تانگ ها، کافیه
اولین بار که دیدمت
اون موقع
زیر دست مارشال بودی
مارشال فاسد بود
نمیتونستی ازش چشم پوشی کنی
جیره ی ارتشو گرفتی
و دادیشون به شهروندای فقیر و بیچاره
وقتی مارشال فهمید
اویزونت کرد به دار و سه روز و سه شب کتکت زد
استاد دوم، بعد اینکه دید تو یه مردی
با یه سری ادم اومد و نجاتت داد
اون موقع، بهم گفتی
به عنوان مرد باید درست زندگی کنیم
و با افتخار بمیریم
خودتو ببین
وقتی زنده بودی، طرد شدی
وقتی مردیم، به عنوان یه بی مصرف مردی
حالا پاشو
بزار بزنمت
! پاشو
استاد لانگ شی
زوچن داره میاد یا نه؟
نگران نباش
اون خیلی وفاداره
حتما برمیگرده
شی هاو، شما برادرای منین
نوزده سال پیشم بودین
هر چقدم موقعیت سخت و وحشتناک باشه بهت میگم که انجامش بدی
چون بیشتر از همه به تو اعتماد دارم
من هیچوقت ازت ناامید نشدم
این دفعه ام نمیشم
زو چن
تو واقعا وفاداری
انگار داری با یه مرد مرده حرف میزنی
و ازش نمیخوای که ناامید بشه
ولی حیفه که
باید امروز ناامیدش کنیم
همه ی باندای شانگهای دنبالتن
حالا خودت با پاهای خودت اومدی پیش من
واقعا میخوام بدونم
چطوری تونستی فرار کنی
همگی
من، لانگ شی
امروز، جلوی همه این بزرگواران ایستادم
و از همه چیز مراقبت میکنم
واقعا میخوام بدونم
... اگه تندتر باشی
من تندترم
زو چن، تو اقای فنگ رو کشتی
و حالا میخوای منو بکشی؟
هوانگ پو نمیزاره قسر در بری
خائن اصلی توعی
داری چرت میگی
لانگ شی، انقد ادا در نیار
خودم همه چیو میدونم
زو چن
واقعا اومدی
استاد دوم
همه، اینجا صب کنین
بله
! زو چن
تو نتونستی تو کارت موفق بشی برا همین استاد قدیمیو کشتی
بکشش
ندو
اولین کسی که اقای فنگ رو کشت تو بودی
و درمورد لیو یو تو به پلیس رشوه دادی تا منو مجرم جلوه بدی
زیرنویس اختصاصی از سون دی ال .: se7enDL.ir :. مترجم : پانیذ